In den letzten Jahren greift eine scheußliche Plage in der deutschen Sprache um sich: der Missbrauch des Apostrophs.Wo immer möglich, setzt der Deutsche einen Apostroph.
Wie kommt das? Vermutlich haben wir uns das aus dem Englischen abgeschaut und machen dadurch sehr viele Fehler.
Damit Sie peinliche Fehler in Ihren Briefen vermeiden, hier die größten Fettnäpfchen:
Irrtum 1: Plural-Apostroph
Den Plural-Apostroph gibt es natürlich nicht, aber er wird immer häufiger verwendet.
| Falsch | Richtig |
| die Euro’s | die Euros |
| die Info’s | die Infos |
| die CD’s | die CDs |
| die PC’s | die PCs |
| die Hobby’s | die Hobbys |
Es handelt sich bei jedem einzelnen Beispiel um einen ganz normalen Plural so wie bei Fotos und Autos. Oder würden Sie „Tische“ etwa so schreiben: „Tisch’e“?
Diese Irrtümer scheinen sehr weit verbreitet zu sein
Google findet „CD’s“ auf deutschen Seiten unzählige Male – viel zu häufig für ein Wort, das es gar nicht gibt. Und „Info’s“ wurde nicht minder selten gefunden.
Google weiß es besser. Geben Sie „für’s“ als Suchbegriff ein, fragt Google „Meinten Sie fürs?“ Wie gut, dass der PC für uns mitdenkt!
Irrtum 2: Genitiv-Apostroph
Auch diesen Apostroph gibt es im Deutschen nicht. Das meint der Deutsche aber. Und das hat er sich mit Sicherheit aus dem Englischen abgeguckt.
Möglicherweise war McDonald’s der Ursprung allen Übels. Anschließend hängte sich jeder Pommesbudenbesitzer und jede Boutiquenbesitzerin ein Apostroph-s an den Namen.
| Falsch | Richtig |
| Rosi’s Blumenlädchen | Rosis Blumenlädchen |
| Peter’s Plattenladen | Peters Plattenladen |
| Berlin’s schönste Straße | Berlins schönste Straße |
| Marion’s Auto | Marions Auto |
Beachten Sie: Im Englischen wäre dies alles korrekt, so zum Beispiel: Peter’ s car.
Der Apostroph kann zur Verdeutlichung der Grundform des Eigennamens verwendet werden, z. B.: Andrea’ s Blumenladen, nämlich der von Andrea, zur Unterscheidung vom männlichen Vornamen Andreas.
Irrtum 3: Der Apostroph ersetzt mehrere Buchstaben
Dieser Fehler ist absolut klassisch und überaus beliebt.
| Falsch | Richtig | Volle Ausschreibung |
| alles für’s Kind | alles fürs Kind | alles für das Kind |
| alles rund um’s Auto | alles rund ums Auto | alles rund um das Auto |
Der Apostroph soll im ersten Beispiel zwei Buchstaben ersetzen: d und a. Das geht nicht. Er kann immer nur einen Buchstaben ersetzen, so wie in diesem Beispiel:
Richtige Anwendungsbeispiele:
Schön war’s – ersetzt den Buchstaben e.
Mit ist’ s egal – ersetzt ein e.
Sonstige Apostroph-Sünden
Der Apostroph wird ansonsten noch für alle möglichen Wörter benutzt, in denen am Ende ein s auftaucht.
| Falsch | Richtig |
| Freitag’s | freitags |
| Weihnacht’s-Geschenk | Weihnachtsgeschenk |
| Chef’s | Chefs |
| Oma’s Apfelkuchen | Omas Apfelkuchen |
Finden Sie die Fehler?
In diesen Text haben sich sechs Apostroph-Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese Fehler:
Sehr geehrter Herr Meier,
wie fänden Sie’ s, wenn wir Ihnen Ihre Bestellungen ab sofort nach Hause lieferten?
Sie hätten’ s echt bequem. Selbst samstag’ s liefern wir frei Haus. Sie müssen sich nur noch um’ s Einräumen kümmern.
Einige Info’ s benötigen wir natürlich noch vorab: Möchten Sie lieber DVD’ s oder CDs?
Sollen wir freitag’ s oder samstags liefern?
Interessiert Sie auch alles für’s schöne Heim?
Dann schnell anrufen oder E-Mail schicken – wir kümmern uns für Sie!
Exkurs: So verwenden Sie den Apostroph im Englischen
Besitzanzeigender Apostroph
Bei Wörtern im Singular und solchen, die auf s enden, wird der Apostroph vor dem besitzanzeigenden s verwendet:
Wird ein Wort im Plural verwendet und wird dieser Plural durch ein s gebildet, so wird der Apostroph ohne zusätzliches s verwendet:
| Singular | Plural |
| The cat’s food | The footballers’wife |
| Mr. Jones’s car | The secretarys’meeting |
| My sister’s dress | My sisters’ dog |
Verkürzender Apostroph
Der Apostroph dient hier dazu, zu zeigen, dass Buchstaben ausgelassen wurden, um zweiWörter zu einem zu verbinden.
| It’s not too difficult. | It is |
| It shouldn’t be so difficult. | should not |
| We’re going now. | We are |
| You’ve only got one try. | You have |
| I’ll call you back. | I will |
| Don’t worry! | Do not |
Weitere Tipps zum Thema 'Grammatik: Apostroph' finden Sie in Office Korrespondenz aktuell
Lösung:
Die vormals falschen Wörter sind fett hervorgehoben.
Sehr geehrter Herr Meier,
wie fänden Sie’ s, wenn wir Ihnen Ihre Bestellungen ab sofort nach Hause lieferten? Sie hätten’ s echt bequem. Selbst samstags liefern wir frei Haus. Sie müssen sich nur noch ums Einräumen kümmern. Einige Infos benötigen wir natürlich noch vorab: Möchten Sie lieber DVDs oder CDs? Sollen wir freitags oder samstags liefern? Interessiert Sie auch alles fürs schöne Heim?