"Gegenüber dem Hotel befindet sich der Parkplatz" oder "Gegenüber des Hotels befindet sich der Parkplatz" – wie ist es richtig? Fragen Sie sich manchmal, ob Sie bei
dem Wort "gegenüber" den Genitiv anwenden sollen oder ob doch der Dativ korrekt ist?
Richtig ist: Gegenüber wird mit dem Dativ und nicht mit dem Genitiv gebraucht. Sie schreiben also: "Gegenüber dem Hotel (nicht: des Hotels) befindet sich der Parkplatz." Umgangssprachlich wird oft folgende Variante gebraucht: Der Parkplatz liegt gegenüber vom Hotel.
Aber wie gesagt, das ist Umgangssprache und die sollten Sie in Ihrer Korrespondenz vermeiden. Lediglich bei geografischen Namen ohne Artikel ist es richtig, das Wort
gegenüber in Verbindung mit von zu verwenden.
Beispiel:Die Insel liegt gegenüber von Kreta.
Weniger schön klingt diese Verbindung mit von, wenn ein persönliches Fürwort folgt.
Kurze Tipps, Neuigkeiten für Ihre Sekretariatsarbeit und Wichtiges rund um das Thema Korrespondenz lesen Sie in den Korrespondenz-Tipps des SekretärinnenBriefeManagers.
Beispiel: Martin steht gegenüber von ihm.
Das sollten Sie so nicht schreiben. Wenn das Wort gegenüber mit einem Pronomen
verbunden wird, dann wird es nachgestellt. Also schreiben Sie: Martin steht ihm gegenüber. Das klingt besser.