Die folgenden drei Formulierungen werden Ihnen vielleicht bekannt vorkommen, denn sie finden sich in sehr vielen Briefen – irgendwie haben sie sich eingebürgert und werden kritiklos übernommen. Wir wollen, dass Sie mit Ihrer Korrespondenz glänzen, und zeigen Ihnen deshalb, wie es viel besser geht.
| Satz | Anmerkung | Besser so: |
| Gern können Sie uns auch telefonisch kontaktieren. | „Telefonisch kontaktieren“ ist kompliziert für „anrufen“. | Sie können uns gern anrufen. |
| Aufgrund der limitierten Teilnehmerzahl bitten wir um baldige Anmeldung mittels beiliegendem Antwortfax oder via E-mail an … | Ganz schön kompliziert: Aufgrund, baldige, mittels, beiliegendem, via – da hat jemand ganz schön tief in die altmodische Klamottenkiste gegriffen. Außerdem: „E-Mail“ ist falsch geschrieben und auf „mittels“ folgt der Genitiv. | Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich bald an – am einfachsten per E-Mail … oder mit dem Antwortfax. |
| Am heutigen Tage ist Ihr Paket eingetroffen. | Am heutigen Tage? Ist das wohl heute? | Heute ist Ihr Paket eingetroffen. |