Haben Sie sich schon gefragt, wie Sie am elegantesten auf eine Anlage hinweisen? „In der Anlage finden Sie“ hat in einer E-Mail genauso wenig zu suchen wie in einem herkömmlichen Brief. Auch „Beiliegend finden Sie“ ist fehl am Platz. Der Empfänger liegt ja nicht bei. Und „finden“ klingt immer so nach „suchen müssen“. Und „Angehängt finden Sie“ ist grammatikalisch nicht korrekt. Denn dann wäre ja der Empfänger angehängt – und das wollen Sie sicher nicht zum Ausdruck bringen.
Office Korrespondenz aktuell empfiehlt diese Formulierungen:
- Die mitgeschickte Datei informiert Sie über ...
- Den Entwurf habe ich angehängt.
- Ein Bild habe ich mitgeschickt.