2 Musterbriefe für Genesungswünsche auf Deutsch und Englisch


Musterbrief 1: Get well wishes to an employee after an accident

Dear Magdalena,

get well soon.

All of us here at the office were so sorry to hear of your car accident. We are very relieved that you came out of it with relatively light injuries, although you must be feeling very uncomfortable at the moment. We are all hoping that your broken bones will mend quickly, and that you will be on your feet again in a month or two.

Please let us know if there is anything we can do for you. Carrie and I will be visiting you as soon as the doctors give us their O.K.

As far as work is concerned, please do not give it a thought. Concentrate instead on getting well. Mary will be answering your phone and taking care of things as they come up, and Richard Wright has offered to handle any unfinished projects on your desk. We do look forward to having you back in the office, as we miss your smile and your incredible energy. But for now, you mustn’t worry about the business side of things.

Our very best wishes for a speedy recovery,

Sie benötigen weitere Musterformulierungen und Textbausteine für Ihre E-Mails und Geschäftsbriefe? Sichern Sie sich jetzt das Assistentinnen-Handbuch - Ihr Erfolgsratgeber für Sekretariat und Assistenz! So sparen Sie nicht nur Zeit, sondern liefern perfekte Ergebnisse bei Ihrem Vorgesetzten ab!

Musterbrief 2: Genesungswünsche

Es hat sich bis zu mir herumgesprochen,

lieber Herr Stiegmann,

dass dieses Mal bei Ihnen eine größere Reparatur fällig ist, die einen längeren Aufenthalt in der Werkstatt erfordert. Es geht also anscheinend nicht nur um die routinemäßigen Wartungsarbeiten mit Reifenwechsel und Schmierdienst.

Ich bin kein Experte und kann nicht beurteilen, ob es sich um einen Getriebeschaden handelt oder um sonst irgendein technisches Problem. Ich kann nur bezeugen, dass es sich bei Ihnen insgesamt betrachtet nicht um eine Montagsproduktion handelt und dass Materialermüdung auch nicht infrage kommt. Dafür kenne ich Sie doch viel zu gut.

Ich bin daher auch ganz optimistisch, dass Sie schon bald wieder voll funktionstüchtig sein und Ihre Zulassung wieder erhalten werden. Eigentlich könnten Sie ja auch einmal einen Gang runterschalten und den Motor nicht ständig überdrehen. Aber da hören Sie ja sowieso nicht auf mich!

Also, sobald Sie die Werkstatt verlassen, sollte eine Ihrer ersten Probefahrten zu uns führen. Dann kümern wir uns noch ein wenig um den Lack, tanken noch einmal neue Energien, und auf geht es in die nächste Runde!

Bis dahin alles Gute

Übrigens: Weitere hilfreiche Expertinnen-Tipps sowie Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Musterbriefe bietet Ihnen die Fachzeitschrift "assistenz heute". Testen Sie den Erfolgsratgeber jetzt 30 Tage kostenlos und profitieren Sie von unzähligen Arbeitshilfen, Checklisten, Musterformulierungen sowie neue Herangehensweisen für alle zeitgemäßen Assistenzaufgaben! So erledigen Sie Ihre Aufgaben nicht nur schneller und selbstständiger, sondern überzeugen Ihren Chef mit herausragenden Leistungen.