Liebe Redaktion, „mir macht immer wieder Kopfzerbrechen, wie ich Ehepaare in Briefen korrekt anschreibe und anrede. Können Sie mir weiterhelfen?“
Sabine Daniels, Assistentin der Geschäftsleitung, Stuttgart
Hier unsere Antwort:
1. Wenn die Eheleute denselben Namen haben,
steht derjenige zuerst im Anschriftenfeld, dessen Familienname übernommen wurde (Beispiel: Die Frau übernimmt den Namen des Mannes).
Anschriftenfeld:
Herrn
Michael Neu
Frau
Renate Neu
oder
Herrn Michael Neu
Frau Renate Neu
oder
Herrn und Frau
Michael und Renate Neu
2. Wenn einer der Eheleute einen Doppelnamen führt,
steht immer der Name zuerst im Anschriftenfeld, der zum Familiennamen wurde.
Anschriftenfeld:
Herrn
Michael Neu
Frau
Renate Neu-Alt
oder
Herrn Michael Neu
Frau Renate Neu-Alt
Wenn also der Mann den Namen der Frau übernommen und seinen angehängt hat, kann auch die Frau als Erste im Anschriftenfeld stehen, z. B.:
Frau
Renate Alt
Herrn
Michael Alt-Neu
oder
Frau Renate Alt
Herrn Michael Alt-Neu
3. Wenn die Eheleute verschiedene Namen haben,
können Sie wählen, wen Sie im Anschriftenfeld zuerst nennen. Wenn es sich zum Beispiel um eine Einladung an einen männlichen Geschäftspartner handelt, dessen Frau zur Begleitung mit eingeladen ist, dann empfiehlt es sich, den Mann im Anschriftenfeld als Ersten zu nennen und die Frau in der Anrede an die erste Stelle zu setzen.
Anschriftenfeld:
Herrn
Michael Neu
Frau
Renate Alt
oder
Herrn Michael Neu
Frau Renate Alt
Weitere Tipps zum Thema 'Anreden & Anschriften'
finden Sie in "Assistenz & Sekretariat inside"