Wie baue ich eine Anschrift auf, wenn der Empfänger beispielsweise im Hause des Krankenhauses XYZ arbeitet, aber zu unserem Unternehmen gehört? Etwa so?
Unternehmen X GmbH
Herrn Max Mustermann
im Hause des Kreiskrankenhauses Musterstadt
Im Musterfed 1
12345 Musterstadt
Heute sollte ich zum Beispiel eine Adresse so gestalten:
BERTRAM GmbH (das ist mein Arbeitgeber)
Max Mustermann (der soll den Brief erhalten)
c/o Klinikum XYZ
Musterstr. 1
12345 Musterstadt
Das Sekretärinnen-Handbuch liefert Ihnen in den Office-Tipps kurze und aktuelle Tipps und Informationen zu allen Sekretariatsbereichen.
Das "c/o" gibt es im Deutschen gar nicht. Davon sollten Sie per se die Finger lassen. Das verwirrt viele, da sie nicht wissen, was es zu bedeuten hat.
Wir empfehlen die folgende Schreibweise:
Klinikum XYZ
Herrn Max Mustermann - BERTRAM GmbH
Musterstr. 1
12345 Musterstadt