Sie sollten Ihre Mailbox oder den Firmenanrufbeantworter auf jeden Fall besprechen, bevor Sie sich in den Weihnachtsurlaub verabschieden oder Ihre Weihnachtsfeier besuchen. Wir haben für Sie fünf gelungene Formulierungsideen zusammengestellt.
Mailbox-Textvorschlag 1:
Guten Tag,
Sie sind mit dem Anrufbeantworter der Müller GmbH verbunden. Wir sind ab dem 22. Dezember 2008 im Weihnachtsurlaub und ab dem 5. Januar wieder für Sie da.
In dringenden Fällen erreichen Sie unseren Kundendienstmitarbeiter Markus Bart unter der Telefonnummer 0170 / 1234567. Wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche und entspannte Feiertage.
Mailbox-Textvorschlag 2:
Guten Tag,
dies ist die Mailbox von Marion May. Heute bin ich mit meinen Kollegen auf unserer Weihnachtsfeier und habe deshalb das Büro bereits verlassen. Ich bin morgen ab 9 Uhr wieder für Sie da. Wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen, rufe ich Sie morgen Vormittag gerne zurück.
Mailbox-Textvorschlag 3:
Guten Tag,
wir sind am 5. Januar, 8:30 Uhr wieder aus dem Weihnachtsurlaub zurück.
Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht. Vielleicht können wir Ihnen schon vor dem 5. Januar behilflich sein.
Mailbox-Textvorschlag in englischer Sprache:
Thank you for calling Müller Maschinen GmbH. We will be back on 5 January.
If we can be of any assistance to you in the meantime please leave a message and we will get back to you within 24 hours. Thank you.
Mailbox-Textvorschlag in englischer Sprache:
Thank you for calling Bertram und Partner. Our company is closed for Christmas holidays. Please leave a message and we will get back to you on our return on 5 January. Merry Christmas and a happy new year.