Typische Fehler bei Terminabsprachen auf Englisch


aber auch die Höflichkeitsformen. Hier herrscht vielfach Unsicherheit wo doch Kompetenz vermittelt werden soll. Nur: Wen soll man fragen? Die Lösung ist einfacher und günstiger als Sie jetzt vielleicht noch denken.

Business English: Terminabsprachen

Präpositionen rund um Terminabsprachen

  • on Monday afternoon
  • at 5 p.m.
  • in the morning/afternoon/evening
  • on the morning/afternoon/evening of January 14 (nicht „in the morning of“)
  • at the trade fair (nicht „on the trade fair“)

Sprechen über die Zukunft

Eine Übersicht zur Anwendung der Zeiten

  • „I am meeting a client in Hamburg next week.“

Verwenden Sie die Verlaufsform der Gegenwart für abgesprochene, vereinbarte Termine.

  • „We are going to present our new line at the trade fair.“

Going-to-future für Absichtserklärungen (entspricht dem Ausdruck „wir haben vor, ...“).

  • „The presentation will probably take about an hour.“

Verwenden Sie das Will-future für Prognosen.

  • „I’ll call you back in just a moment.“
  • „We will/shall reserve a room at the Royal Crown Hotel for you.“

Verwenden Sie das Will-future ebenfalls für Versprechen.
Das „shall“ gilt in diesem Fall als alte, etwas verbindlichere Form (nur bei „I/we“).

  • „We will/shall be showing you our latest model.“
  • „My driver will be waiting for you at the airport.“

Verwenden Sie die Verlaufsform der Zukunft, um den anderen über einen zukünftigen Ablauf, hier den Ablauf des Termins, ins Bild zu setzen (sehr zuvorkommend!).

  • „The flight leaves at 9 a.m.“

Verwenden Sie die einfache Gegenwart für Fahrpläne (unpersönlich).