So verfassen Sie Anrufbeantworter-Ansagen in Englisch


Wenn Sie in einem großen, womöglich multinationalen Unternehmen arbeiten, benötigen Sie Hinweise für Ihre Kunden auch in englischer Sprache. So verfassen Sie Ihre Anrufbeantworter-Ansage in Englisch korrekt:

Version 1:

This is the automatic answering machine of Karoline Fischer. Please, leave your message after the signal. I´ll get back to you as soon as possible.

Übersetzung Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Karoline Fischer. Bitte hinterlassen Sie mir nach dem Piepton eine Nachricht. Ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück.

* * *

Version 2:

This is the answering machine of Karoline Fischer. You have phoned outside our office hours.

The office is open from Monday to Friday from 7 a.m. to 4 p.m. Thank you for calling.

Übersetzung Hier ist der Anrufbeantworter von Karoline Fischer. Sie rufen außerhalb unserer Bürozeiten an.

Das Büro ist von Montag bis Freitag von 7 Uhr bis 16 Uhr besetzt. Danke für Ihren Anruf. 

 

Weitere Tipps zum Thema 'Anrufbeantworter: Englische Ansagen' finden Sie in Assistenz & Sekretariat inside