Sie wissen bestimmt, dass ein freundliches Beenden eines Telefongesprächs mehr ist, als nur eine Nettigkeit. Der letzte Eindruck bei einem Telefonat ist mindestens genausowichtig wie der berühmte erste Eindruck, den Sie bei Ihrem Gesprächspartner machen. Es gibt im Englischen viele Möglichkeiten "Auf Wiederhören" zu sagen. Sie
sollten das immer von der Situation und Ihrem Verhältnis zum Gesprächspartner
abhängig machen.
Das Sekretärinnen-Handbuch hat für Sie einige nützliche Verabschiedungen in den Office-Tipps zusammengestellt.
| Verabschiedung | Situation |
| Goodbye | formell |
| Bye bye | halbformell |
| Bye | weniger formell |
| Bye for now | weniger formell |
| Cheerio | informell |
| See you | informell |
| Take care | informell |
| Cheers | sehr informell |
Beispiele:
I'm very grateful for your assistance. Goodbye.
Ich bin für Ihre Hilfe sehr dankbar. Auf Wiederhören.
Thank you very much for your call. Goodbye.
Danke sehr für Ihren Anruf. Auf Wiederhören.
It's been a pleasure speaking to you. Goodbye.
Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen. Auf Wiederhören.
Thanks a lot.You have been most helpful. Bye bye.
Vielen Dank. Sie haben mir sehr geholfen. Auf Wiederhören.
You're welcome. See you next week. Bye bye.
Gerne. Wir sehen Sie nächste Woche. Auf Wiedersehen.
It's been nice talking to you, but I'd better let you get on with your work. Bye bye.
Es war nett, mit Ihnen zu reden, aber ich lasse Sie jetzt besser wieder weiterarbeiten. Auf Wiederhören.
Thanks for calling. I'll get back to you tomorrow morning. Bye.
Danke für Ihren Anruf. Ich werde Sie morgen früh zurückrufen. Tschüß.
It was great talking to you. Bye for now.
Es war schön, mit Ihnen zu sprechen. Fürs Erste sage ich auf Wiederhören.