Grundsätzlich rät Ihnen Ihr SekretärinnenBriefeManager davon ab, Weihnachtsgrüße per E-Mail zu versenden. Auch hier gilt: keine Regel ohne Ausnahme. Wenn Sie einem wichtigen Geschäftspartner im Ausland bereits per Weihnachtsbrief Ihre Weihnachtsgrüße gesendet haben, Sie außerdem viel Kontakt zu seiner Sekretärin pflegen, dann sollten Sie dieser Kollegin zum Weihnachtsfest ein paar nette Zeilen schreiben. Und in diesem Fall können Sie Ihre Weihnachtsgrüße auch per E-Mail schicken. Eine E-Mail ist in diesem Fall besser, als gar nichts zu machen. Damit Sie sich über die Formulierung in englischer Sprache keine grauen Haare wachsen lassen und Sie Ihre Weihnachtsgrüße noch auf den letzten Drücker verschicken können, hat sich der SekretärinnenBriefeManager für Sie schon Gedanken gemacht und eine persönlich formulierte E-Mail für Sie geschrieben.
Und denken Sie daran: Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Empfängerin
Weihnachten feiert, weil sie vielleicht einen anderen Glauben hat, dann schreiben Sie im Betreff Ihrer Weihnachtsgrüße lieber „Holiday greetings“.
Betreff: Christmas greetings
Dear Cindy
This is the season for woolly hats and hot toddies in Germany, and I’ll bet you it’s the same in England, isn’t it? We have several inches of snow still clinging to the sidewalks and housetops after yesterday’s storm, which gives me just the right
inspiration for Christmas shopping.
Speaking of shopping, I hope you have managed to get most of yours out of the way so that you can really enjoy Christmas with your family. Since I always put things off until the last minute, I will probably be rummaging around the shops right up until the 23.
...
Wie diese Weihnachtsgrüße per E-Mail weitergehen, lesen Sie hier ...