Es kann schon einmal vorkommen, dass ein Brief in einer fremden Sprache in Ihrem Büro landet, die Sie nicht oder nicht so gut beherrschen. In einem solchen Fall können Sie sich von einem Übersetzungsprogramm im Internet unterstützen lassen, das Ihnen den Brief kostenlos übersetzt.
Allerdings: Das Übersetzungsprogramm wird Ihnen den Brief nur sinngemäß übersetzen. Eine perfekte Übersetzung ins Deutsche können Sie nicht erwarten. Genauso wenig eignet sich so ein Programm, einen deutschen Text in eine Sprache übersetzen zu lassen, die Sie nicht beherrschen. Zu dieser Perfektion sind die Programme noch nicht herangereift. Aber immerhin können sie eine Hilfe für Sie sein.
Linguatec (www.linguatec.net/online/ptwebtext/) übersetzt Texte, die allerdings nicht länger als 1.000 Zeichen lang sein dürfen. Sie können aus 18 Sprachkombinationen auswählen. Zusätzlich bestimmen Sie das Sachgebiet, wie z. B. Wirtschaft, Physik Versicherungs- oder Bankwesen, Wissenschaft oder Technik. Das Übersetzungsprogramm setzt automatisch das passende Fachvokabular ein.